Gran Marcha Nacional e Internacional Contra las FARC

7 DE FEBRERO (Al Medio Día) Gran Marcha Nacional e Internacional contra las FARC y demás atrocidades

	UN MILLON DE VOCES CONTRA LAS FARC

*****VERSION EN PORTUGUES***********

UM MILHÃO DE VOZES CONTRA AS FARC

Necessitamos fazer escutar nossa voz. Não calemos mais, que tudo o mundo nos escute; que cada guerrilheiro y guerrilheira nos escute: Repudiamos as FARC - EP (Forças Armadas Revolucionarias da Colômbia - Exército do Povo).
NÃO queremos mais luta armada.

As FARC uma vez mais nos enganaram se negando a entregar aos seqüestrados que tem no seu poder, e se valendo de toda classe de enganos e evasivas.

O seqüestro é o pior dos atentados contra a dignidade humana que se possam cometer, e as FARC tem mantido privadas da liberdade a mais de 3000 pessoas durante muitos anos, em quanto se dedicam a delinqüir e a
aumentar seu negocio do narcotráfico e terrorismo, trazendo pobreza y miséria a nossa pátria, que ha sofrido por mais de 40 anos esta praga e esta tragédia humanitária.

Colômbia, Colombianos, e amigos em todo o mundo, gritemos unidos:

NÃO MAIS!
NÃO MAIS SEQÜESTROS!
NÃO MAIS MENTIRAS!
NÃO MAS MORTES!
NÃO MAS FARC!

Logremos unir um milhão de vozes em este grupo, para que juntos podamos fazer a diferencia, e lhe fazer saber ao mundo intero que em Colômbia no necessitamos nenhum exército do povo, que as FARC são um grupo terrorista, assassino, inimigo do povo e do mundo.

Esta é uma causa alheia de toda cor política. É uma causa humanitária e de simples sentido de solidariedade por nossa querida pátria.

Une-te. Vamos nos fazer sentir. Que nossa voz seja escutada.

Um milhão de vozes unidas contra as FARC.

*****VERSION EN JAPONÉS -

日本版***********

反対の声を、 100万farc 。

我々に必要な我々の声を聞いている。サイレントにするのはやめようと思わなくなったら、私たちさせてから、世界を聞く;せゲリラ男でも女ごとに聞いて私たち：我々を撃退farc -欧州（コロンビア革命軍-人民軍） 。我々より武装闘争したくない。

farcがだまされていない世界で再び解放された拉致被害者の何千人もの人々のため彼らはほぼ10年間保管専属さて、もう1回定期的にあらゆる種類のトリックやあいまいな嘘だ。

誘拐事件は最悪の行為に反対する人間の尊厳、および保管farcが捕虜と拉致被害者の最後の年以上の何千人もの人々は、彼らの成長を維持する際に薬物薬物の生産と交通事業では、あらゆる種類の犯罪perpetratingテロ攻撃に反対する人々と、貧困をもたらすそして私たちの国の悲惨さを、これまで苦しんでペストと人道上の惨劇を、この40年以上になりました。

コロンビアは、コロンビアは、世界各地からの友人は、大声で叫ぶ団結してみよう：

もうたくさんだ！
これ以上の拉致！
これ以上の嘘！
これ以上の殺人事件！
こちらfarcない！

自分自身にコミットしてみましょう万人の声が、このグループに参加することができるの違いを行う、とさせてから、全世界が知っている必要はありません。我々は、 "人民軍"ここでコロンビア; farcは、テロリスト集団が、敵は、殺人者が率いるとコロンビアと世界の人々だ。

これは、すべての政治的な利害や色の原因を超えています。人道に行える、原因は、単純な連帯感に励まされ、私たちの福祉のために、市民のです。

参加をお待ち;我々に必要な我々の声を聞いている。

反対の声を、 100万farc 。

*****Versión en Ruso - Версия на русском языке**********

А млн. голосов против РВСК.

Нам нужны наши голоса, чтобы быть услышанным. Давайте не оставаться молчаливыми больше, не говоря о мире услышать нас, пусть каждый партизан мужчина или женщина услышать нам: Мы отражения ФАРК - EP (Революционные вооруженные силы Колумбии - народная армия). Мы НЕ хотим больше вооруженные схватки.

РВСК имеют обманутых мире вновь не освобождают тысячи похищенных людей они сохранили в плену на протяжении почти десяти лет, повторяющиеся еще раз все виды хитростей и неявных лжи.

Похищение является худшим из актов, направленных против человеческого достоинства, а ФАРК похитили и хранятся в плен тысячи людей, на протяжении последних лет, в то время как они поддерживают рост их производства наркотиков и наркотиков бизнес, совершать всевозможные преступления и террористические акты в отношении людей, в результате чего нищеты и страданий в нашей стране, которая страдала этой чумы и гуманитарной трагедией для более чем сорока лет.

Колумбия, колумбийцы, друзей со всего мира, давайте объединяться кричать громко:

НЕТ БОЛЬШЕ!
Не более похищение!
Не более лежит!
Не более убийства!
Не более ФАРК!

Давайте берем на себя обязательство присоединиться миллиона голосов в этой группе, чтобы мы могли изменить ситуацию, и пусть весь мир знают, что мы не нуждаемся в том, что "Народная армия" здесь, в Колумбии, что РВСК является террористической группы, возглавлял убийц и врагов в Колумбии и в мире люди.

Это является причиной, помимо всех политических интересов или цветов. Это гуманитарных причин, рекомендуется путем простого чувства солидарности, ради и благополучия наших граждан.

Присоединяйтесь к нам; Нам нужны наши голоса, чтобы быть услышанным.

А млн. голосов против РВСК.

*****Versión en Holandés - Nederlandse Versie********

Een miljoen stemmen tegen de FARC.

We moeten onze stem worden gehoord. Laten we ook niet stil meer, laat de wereld hoort ons; guerrilla laat iedere man of vrouw hoort ons: Wij afstoten FARC - EP (Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia - Volksleger). We NIET willen meer gewapende strijd.

FARC hebben bedrogen de wereld wederom niet door het vrijmaken van de duizenden mensen die ze hebben ontvoerd in gevangenschap gehouden voor bijna tien jaar nu, een terugkerend meer tijd om allerlei trucs en ontwijkend ligt.

Ontvoering is het slechtste van handelingen tegen de menselijke waardigheid, en de FARC hebben ontvoerd en gevangen gehouden duizenden mensen in de afgelopen jaren, terwijl ze houden hun groeiende drugsproductie en drugshandel business, perpetrating alle soorten misdrijven en terreur aanslagen tegen mensen, waardoor de armoede En ellende om ons land, die heeft geleden deze plaag en de humanitaire tragedie voor meer dan veertig jaar nu.

Colombia, Colombianen, vrienden uit de hele wereld, laten we verenigen roepen luid:

NO MORE!
Niet meer ontvoering!
Niet meer ligt!
Niet meer moord!
FARC niet meer!

Laten we ons aansluiten bij een miljoen stemmen in deze groep, zodat we het verschil kan maken, en laat de hele wereld weten dat dit niet nodig dat "Volksleger" hier in Colombia; dat de FARC is van een terroristische groepering, Geleid door moordenaars en vijanden van de Colombiaanse en World's People.

Dit is een oorzaak buiten alle politieke belangen of kleuren. Het is een humanitaire veroorzaken, aangemoedigd door een eenvoudige gevoel van solidariteit, voor de duidelijkheid en het welzijn van onze burgers.

Join us; We moeten onze stem worden gehoord.

Een miljoen stemmen tegen de FARC.

*****ΕVersión en Griego - λληνικη Εκδοση********

Ενα εκατοµµυριο φωνες κατα των FARC. Χρειαζοµαστε τη φωνη µας να ακουστει. Ας µην ειναι σιωπηλη πια, αφηστε τον κοσµο µας ακουν · χρονια ανταρτοπολεµου καθε ανδρα η γυναικα µας ακουνε: Εµεις απωθηση FARC - EP (Επαναστατικες Ενοπλες Δυναµεις της Κολοµßιας - Λαικου Στρατου). Εµεις ΔΕΝ θελουν περισσοτερο ενοπλη µαχη. FARC εχουν εξαπατηθηκαν για µια ακοµα φορα τον κοσµο µε το να µην απελευθερωσει τις χιλιαδες των ανθρωπων που εχουν απαχθει εκτρεφονται σε αιχµαλωσια για σχεδον µια δεκαετια τωρα, για µια ακοµη φορα µε τις επαναλαµßανοµενες σε καθε λογης κολπα και ψεµατα υπεκφυγες. Απαγωγη ειναι η χειροτερη των πραξεων κατα της ανθρωπινης αξιοπρεπειας, καθως και τις FARC εχουν απαχθει και κρατουνται σε αιχµαλωσια χιλιαδων ανθρωπων κατα τα τελευταια χρονια, ενω θα συνεχισει να αυξανεται τους παραγωγη ναρκωτικων και εµπορια ναρκωτικων επιχειρηση, ολα τα ειδη των δραστων των εγκληµατων και τροµοκρατικων επιθεσεων κατα των ατοµων, αυξανοντας τη φτωχεια και τη δυστυχια στη χωρα µας, που εχει υποστει αυτο το λοιµο και την ανθρωπιστικη τραγωδια για περισσοτερα απο σαραντα χρονια τωρα. Κολοµßια, Κολοµßιανοι, φιλους απο ολο τον κοσµο, ας ενωθουµε για να φωναξει δυνατα: ΟΧΙ ΑΛΛΟ! ΟΧΙ ΑΛΛΟ απαγωγη! NO MORE LIES! ΟΧΙ ΑΛΛΟ φονο! FARC πια! Ας δεσµευτουµε να συµµετασχετε σε ενα εκατοµµυριο φωνες σε αυτη την οµαδα, ωστε να µπορουν να κανουν τη διαφορα, και να αφησει το συνολο του κοσµου ξερουν οτι δεν χρειαζοµαστε οτι "Λαικου Στρατου" εδω στην Κολοµßια · οτι οι FARC ειναι µια τροµοκρατικη οµαδα, καθοδηγουνται απο τους δολοφονους και τους εχθρους της Κολοµßιας και της Παγκοσµιας People. Αυτη ειναι µια αιτια περα απο ολα τα πολιτικα συµφεροντα η χρωµατα. Ειναι µια ανθρωπιστικη αιτια, που ενθαρρυνεται απο µια απλη εννοια της αλληλεγγυης, για το καλο και την ευηµερια των πολιτων µας. Join us · Χρειαζοµαστε τη φωνη µας να ακουστει. Ενα εκατοµµυριο φωνες κατα των FARC.

Contact Info
Email:	nomasfarc@colombiasoyyo.org
Website:	http://www.colombiasoyyo.org
Office:	http://www.colombiasoyyo.org/rg